Catalogue de poupées Schildkröt 1962 – Partie 1 : Binchen et Uschi

L’Atelier Arianne – clinique et musée de poupées vous invite à découvrir un document d’archives exceptionnel : le catalogue complet des poupées Schildkröt de 1962.

Composé de 36 pages, ce catalogue allemand constitue une précieuse source d’informations sur les poupées fabriquées et commercialisées par Schildkröt au début des années 1960. Il présente les différents modèles, leurs tailles, leurs matières, leurs coiffures, leurs vêtements ainsi que les mécanismes proposés à l’époque.

---

Un catalogue historique présenté en six parties

Afin de préserver la qualité des images et de rendre la consultation plus agréable, ce catalogue Schildkröt de 1962 est présenté sur le blog en six publications de six pages chacune.

Chaque partie suit l’ordre exact du document original :

• Partie 1 – Couverture, sommaire, Binchen et Uschi, pages 1 à 6 ;
• Partie 2 – Grandes Binchen, Uschi et modèles de type Käthe Kruse, pages 7 à 12 ;
• Partie 3 – Gabriele, Inge, Ursel et Strampelchen, pages 13 à 18 ;
• Partie 4 – Grandes Ursel et poupées Stefanie, pages 19 à 24 ;
• Partie 5 – Bébés Strampelchen, Julchen et Pummelchen, pages 25 à 30 ;
• Partie 6 – Poupées de caractère, modèles de souvenir et fin du catalogue, pages 31 à 36.

Ce travail de numérisation et de documentation permet de conserver la mémoire de modèles parfois devenus rares. Il peut également aider les collectionneurs à identifier une poupée, à retrouver sa taille d’origine, sa coiffure, son vêtement ou son numéro de référence.

Les descriptions sont établies directement à partir des indications imprimées dans le catalogue original.

---

Comment lire les pages du catalogue ?

La numérotation employée dans cette série correspond aux 36 images numérisées, couverture et sommaire compris. Elle diffère donc, à partir de la quatrième image, des petits numéros imprimés dans le catalogue.

Le document est principalement rédigé en allemand. De nombreuses caractéristiques techniques sont également traduites en anglais par le fabricant : tête mobile, yeux dormeurs, cheveux Saran, voix « maman », mécanisme permettant de boire et de mouiller les langes ou vêtements individuels.

---

Page 1 – Couverture du catalogue Schildkröt 1962

La couverture porte le titre « Schildkröt-Puppen-Katalog 1962 ». Plusieurs poupées sont installées dans un décor miniature représentant une petite ville fleurie.

Certaines jouent près d’un étal de fleurs tandis que d’autres se promènent devant les maisons. La scène colorée évoque un univers enfantin vivant et joyeux.

Le célèbre emblème de la tortue apparaît dans la partie inférieure. Cette marque permet encore aujourd’hui d’identifier de nombreuses poupées Schildkröt.

---

Page 2 – Sommaire et numéros de référence

La deuxième page présente le sommaire général du catalogue. Les poupées sont classées selon leur matière et leur conception : DemiFlex, Tortuflex, celluloïd, Tortulon, polystyrène et polyéthylène.

On y retrouve notamment les modèles Binchen, Uschi, Julchen, Pummelchen, Gabriele, Ursel, Stefanie, Manuela et Yvonne.

La partie inférieure explique la construction des numéros d’article. Chaque chiffre apporte une information précise :

• le modèle de la poupée ;
• sa taille en centimètres ;
• le type et la couleur de ses yeux ;
• sa coiffure ;
• la nature et la couleur de ses cheveux ;
• son mécanisme vocal ;
• sa tenue vestimentaire.

Ce tableau constitue un outil particulièrement intéressant pour identifier précisément une poupée Schildkröt ancienne.

---

Page 3 – Présentation de la collection 1962

Cette page contient une lettre destinée aux revendeurs. Schildkröt y présente les objectifs de sa nouvelle collection et explique l’évolution de ses modèles.

Le fabricant cherche à créer des visages plus vivants, plus souriants et plus proches des expressions d’un véritable enfant.

Le texte précise que les poupées commercialisées en 1962 ont nécessité plus d’une année de préparation. Elles ont été étudiées et présentées dans plusieurs grandes villes européennes, notamment Paris, Berlin, Amsterdam, Stuttgart, Munich, Düsseldorf, Bruxelles, Stockholm, Zurich, Copenhague et Essen.

Les nouveaux modèles Binchen et Julchen sont particulièrement mis en avant.

---

Page 4 – Binchen DemiFlex, 30 cm

Binchen est présentée comme une nouveauté de la collection 1962. Cette petite poupée DemiFlex mesure 30 cm.

Elle possède :

• une tête mobile ;
• des yeux peints ;
• des cheveux Saran à l’aspect naturel.

La page montre plusieurs versions de Binchen, habillées ou non habillées. Les robes courtes, les petits tabliers et les coiffures bouclées illustrent la mode enfantine du début des années 1960.

Les différentes références imprimées sous les poupées permettent de distinguer les coiffures et les vêtements proposés.

---

Page 5 – Uschi DemiFlex, 40 cm

Uschi est une poupée DemiFlex de 40 cm. Elle possède une tête mobile, des yeux dormeurs et des cheveux Saran.

Quatre présentations apparaissent sur cette page :

• une robe claire à petites fleurs ;
• une robe rose ;
• une robe imprimée avec tablier ;
• une robe rouge avec une grande coiffe assortie.

Chaque tenue donne à la poupée une personnalité différente. La page montre également la variété des coiffures disponibles, avec des cheveux blonds ou bruns.

Page 6 – Binchen DemiFlex, 42 cm

Cette version de Binchen mesure 42 cm. Le catalogue la présente comme une poupée particulièrement vivante et expressive.

Elle possède :

• une tête mobile ;
• des yeux dormeurs ;
• une voix « maman » étanche ;
• des cheveux Saran à l’aspect naturel ;
• des vêtements individuels.

Plusieurs coiffures sont proposées : cheveux courts, boucles, petites couettes ou coiffures plus volumineuses.

La grande Binchen placée au centre porte un manteau à carreaux et une capuche. Les autres modèles apparaissent en robes roses ou bleues.

Pour les poupées vendues sans vêtements, Schildkröt ajoute un patron illustré permettant de confectionner soi-même une tenue.

---

Un précieux témoignage de l’histoire de Schildkröt

Ces six premières pages montrent déjà la richesse du catalogue Schildkröt de 1962. Les différentes tailles, les mécanismes perfectionnés, les cheveux Saran et la diversité des vêtements témoignent de l’importance accordée au réalisme et au jeu.

La deuxième partie présente les grandes Binchen et Uschi ainsi que les élégants modèles inspirés des poupées Käthe Kruse.

Possédez-vous une Binchen ou une Uschi semblable à l’un de ces modèles ? Vous pouvez partager vos souvenirs ou présenter votre poupée dans les commentaires.

Document d’archives présenté par l’Atelier Arianne – clinique et musée de poupées.

---