🌿Catalogue Schildkröt-Puppen des années 1950 : un document précieux pour l’histoire des poupées anciennes 🌿
Le catalogue Schildkröt 1950 est un document précieux pour l’étude des poupées anciennes allemandes.. Aujourd’hui, nous ouvrons une nouvelle page des archives du musée Atelier Arianne avec un très beau document consacré aux poupées Schildkröt, l’une des grandes maisons allemandes de la poupée.
Ces pages de catalogue des années 1950 sont particulièrement intéressantes, car elles montrent la richesse de la production Schildkröt à cette période : bébés, poupées d’enfant, modèles habillés, têtes à monter, petits poupons, poupées noires, ainsi que plusieurs modèles portant des prénoms aujourd’hui bien connus des collectionneurs.
On y retrouve notamment des noms comme Christel, Strampelchen, Bärbel, Inge, Hans, Ingrid ou encore Margit. Ces prénoms ne sont pas de simples détails commerciaux : ils permettent souvent de replacer une poupée dans une série, une époque ou une famille de modèles.
Ce catalogue montre aussi l’importance de la présentation. Les poupées sont photographiées dans différentes versions : nues, habillées, assises, debout, parfois accompagnées d’illustrations liées au jeu, au bain, à la couture ou à l’univers de l’enfance. Ainsi, ces pages ne documentent pas seulement les poupées elles-mêmes, mais aussi la manière dont elles étaient proposées aux familles et aux magasins.
La marque Schildkröt est facilement reconnaissable grâce à son célèbre symbole de tortue. Ce logo, visible sur plusieurs pages du catalogue, est devenu un repère important pour l’identification des poupées Schildkröt. Il rappelle également toute l’histoire de cette maison, dont les productions ont marqué plusieurs générations d’enfants en Europe.
Parmi les éléments remarquables de ces pages, on peut observer :
– des bébés et baigneurs de différentes tailles ;
– des poupées habillées dans des tenues traditionnelles ou enfantines ;
– des modèles présentés sous plusieurs références ;
– des poupées à prénom, comme Christel, Inge, Hans, Ingrid ou Margit ;
– des pages consacrées aux têtes seules, destinées au montage ou à la réparation ;
– des petits modèles et accessoires liés au monde du nourrisson ;
– des poupées noires, représentatives d’une production aujourd’hui importante à documenter dans son contexte historique.
Pour le musée, ce type de catalogue est essentiel. Il permet de comparer les modèles, d’observer les silhouettes, les coiffures moulées, les formes de corps, les vêtements, les références et les variantes. Ces documents aident aussi à mieux comprendre les poupées que nous recevons en don ou en restauration, surtout lorsque les marquages sont incomplets, usés ou difficiles à interpréter.
Ces archives sont donc bien plus que de belles images anciennes. Elles constituent de véritables outils de travail pour la conservation, la restauration et l’étude des poupées anciennes.
Au musée Atelier Arianne, nous conservons et classons ce type de documentation afin de mieux transmettre l’histoire des fabricants, des modèles et des jouets qui ont accompagné l’enfance de tant de générations.
Et si vous avez chez vous d’anciens catalogues, prospectus ou publicités de poupées, n’hésitez pas à en partager des photos dans le groupe. Cela m’aiderait beaucoup. Pour le musée, ces petits documents sont de véritables trésors : ils servent à comparer les modèles, retrouver des références, comprendre les variantes et préserver la mémoire des fabricants. Parfois, une seule page peut éclairer toute l’histoire d’une poupée.
Et vous, avez-vous connu ou possédez-vous une poupée Schildkröt?
Reconnaissez-vous dans ces pages un modèle de votre enfance ou de votre collection ?
Dorothée – Atelier Arianne – clinique et musée de poupées
Couverture du catalogue Schildkröt-Puppen des années 1950, avec deux poupées habillées et le célèbre logo à la tortue.
Page du catalogue Schildkröt-Puppen des années 1950 présentant plusieurs petits modèles de poupées et de baigneurs. On y voit en haut deux petits baigneurs nus, une version habillée avec culotte bleue et chaussures rouges, ainsi qu’un très petit poupon. En bas, la page présente trois poupées : une poupée en robe claire fleurie, une version non habillée, et une poupée en costume traditionnel rouge, noir et blanc.
Le logo Schildkröt à la tortue est visible en haut à droite.
Modèles / références visibles :
Petit baigneur : 710/17
Baigneur habillé : 803/17
Petit poupon : 720 Rh/9
Poupée habillée en robe claire : 3124 Rh/26
Poupée non habillée : 124 Rh/26
Poupée en costume traditionnel : 3124 Rh/26
Description :
Page du catalogue Schildkröt-Puppen des années 1950 consacrée au modèle Strampelchen. La partie supérieure présente un grand bébé allongé, vêtu d’une simple couche blanche, dans une position très naturelle de nourrisson. Les références visibles sous ce modèle sont 573 w/35, 574 w/— et 575 w/45.
Dans la partie inférieure, la page met en avant une variante particulière : Strampelchen trinkt…, c’est-à-dire Strampelchen qui boit. Le bébé est représenté assis, tenant un petit biberon porté à la bouche, avec une illustration montrant une enfant donnant à boire à sa poupée. Les références visibles sous ce modèle sont 9185/25 et 575 w/35.
Le logo Schildkröt à la tortue apparaît en bas à droite.
Références visibles :
Strampelchen
573 w/35
574 w/—
575 w/45
Strampelchen trinkt…
9185/25
575 w/35
Description :
Page du catalogue Schildkröt-Puppen des années 1950 consacrée aux petits bébés Strampelchen. On y voit plusieurs variantes du modèle : un bébé assis non habillé, un petit bébé en couche avec col rouge, deux petits bébés présentés ensemble dans un couffin, puis trois versions assises habillées avec bonnet, robe bleue ou petite tenue imprimée. Le logo Schildkröt à la tortue apparaît sur la partie droite de la page.
Références visibles :
Strampelchen
9180/—
9180 Rh/8½
39180/8½
39180 Rh/8½
59180 Rh/8½
49180/25
39180/25
9180/—
Description :
Page 4 du catalogue Schildkröt-Puppen des années 1950 consacrée au modèle Strampelchen.
La page présente plusieurs variantes de bébés Strampelchen. En haut à gauche, on voit un bébé assis habillé d’une petite barboteuse bleue imprimée, référence 3574/35. À côté, un autre bébé assis porte une tenue rose, référence 3574/40.
À droite, un bébé Strampelchen est présenté assis, vêtu d’un ensemble tricoté bleu clair avec bonnet assorti. La référence visible est 3576/45.
Dans la partie inférieure, deux autres versions sont visibles : à gauche, un bébé non habillé, référence 676/41 ; au centre, une version habillée d’une robe claire, référence 3676/41.
Une petite illustration montre une enfant jouant avec une poupée. Le logo Schildkröt à la tortue apparaît en haut à droite.
Références visibles :
Strampelchen
3574/35
3574/40
3576/45
676/41
3676/41
Description :
Page 5 du catalogue Schildkröt-Puppen des années 1950 présentant plusieurs modèles, dont Christel, Inge et Hans.
Dans la partie supérieure, la page est consacrée au modèle Christel. On y voit une version non habillée, référence 9100/—, puis deux versions habillées : l’une avec une tenue courte à bretelles et chemise à carreaux rouges, l’autre avec un ensemble marin bleu et blanc, référence 29100/—.
Dans la partie inférieure gauche, on retrouve le modèle Inge en deux versions : une poupée habillée d’une robe rouge à pois blancs, référence 39130/—, et une version non habillée, référence 9130/—.
À droite, la page présente également le modèle Hans, en version non habillée, avec la référence visible 9140/25½.
Le logo Schildkröt à la tortue apparaît en haut à gauche.
Références visibles :
Christel
9100/—
29100/—
Inge
39130/—
9130/—
Hans
9140/25½
Description :
Page du catalogue Schildkröt-Puppen des années 1950 présentant plusieurs poupées, dont les modèles Bärbel et Inge. Dans la partie supérieure, on voit deux poupées habillées avec des tenues à motifs dans les tons rouges, ainsi qu’une version non habillée du modèle Bärbel. Dans la partie inférieure, la page présente le modèle Inge : une version non habillée, puis deux versions habillées, l’une avec robe bleue et tablier rouge, l’autre avec robe rayée bleue. Le logo Schildkröt à la tortue apparaît sur la partie gauche de la page.
Références visibles :
Bärbel
39190/34
9190/—
Inge
8132/—
38132/—
Page du catalogue Schildkröt-Puppen des années 1950 consacrée au modèle Christel. On y voit plusieurs versions de la poupée Christel : une version non habillée, deux versions habillées en robe, ainsi qu’un modèle vêtu d’une petite tenue à carreaux avec cerises brodées. La page présente également une illustration d’enfant jouant avec un poupon, ainsi que le logo Schildkröt à la tortue.
Modèles / références visibles :
Christel
Référence visible sous le modèle non habillé : 603/—
Référence visible sous les modèles en robe : 3603/—
Référence visible sous le modèle en tenue à carreaux : 2603/41
Description :
Page 8 du catalogue Schildkröt-Puppen des années 1950 consacrée au modèle Christel.
La page présente trois variantes de la poupée Christel. À gauche, on voit Christel en tenue traditionnelle, avec chapeau vert pointu, chemise blanche, bretelles décorées, culotte courte verte, chaussettes blanches et chaussures rouges. Au centre, une autre version porte également un chapeau vert, une chemise blanche, une cravate ou ruban décoratif, une culotte courte verte et des chaussures rouges. À droite, Christel est présenté sans chapeau, avec une chemise claire, un short foncé et des chaussettes blanches.
Le nom Christel apparaît au centre de la page, et le logo Schildkröt à la tortue est visible en bas à droite.
Références visibles :
Christel
2603/49
2603/56
4603/49
Description :
Page 9 du catalogue Schildkröt-Puppen des années 1950 consacrée au modèle Inge.
La page présente plusieurs variantes de la poupée Inge. Dans la partie supérieure gauche, on voit deux poupées habillées : l’une porte une robe claire à petits motifs, l’autre une tenue de style traditionnel avec tablier blanc et partie supérieure rouge. À droite, une version non habillée est présentée avec les références 653/— et 654/—.
Dans la partie inférieure droite, deux autres versions habillées du modèle Inge sont visibles : une poupée en tenue bleue, blanche et rouge avec coiffe bleue, et une poupée en robe claire bleu pâle avec ruban rose dans les cheveux.
Le logo Schildkröt à la tortue apparaît en bas à gauche.
Références visibles :
Inge
3653/—
653/—
654/—
3654/—
Description :
Page 12 du catalogue Schildkröt-Puppen des années 1950 consacrée au modèle Ingrid.
La page présente trois variantes de la poupée Ingrid. À gauche, Ingrid est habillée d’une robe rouge avec empiècement blanc et manches courtes. Au centre, une autre version porte une robe claire décorée de motifs colorés, avec cheveux blonds coiffés en boucles latérales. À droite, la poupée est présentée en version non habillée, avec sous-vêtement blanc, ce qui permet d’observer la forme du corps et la coiffure moulée.
Les coiffures moulées sont particulièrement visibles sur cette page : deux versions brunes et une version blonde, avec des boucles travaillées sur les côtés de la tête.
Le logo Schildkröt à la tortue apparaît dans la partie inférieure centrale de la page.
Références visibles :
Ingrid
3636 L/—
3657 L/—
656 HL/—
657 HL/—
Page 13 du catalogue Schildkröt-Puppen des années 1950 consacrée au modèle Margit.
La page présente trois variantes de la poupée Margit. À gauche, on voit une version non habillée, avec cheveux moulés en tresses et sous-vêtement blanc. Au centre, Margit est présentée en tenue habillée, avec une robe rouge à pois, un tablier blanc et un corsage bleu. À droite, une autre version habillée porte une robe brune à motifs, avec col blanc, ruban rouge et deux longues tresses blondes.
Les trois poupées ont une coiffure moulée en tresses, ce qui constitue un élément visuel très caractéristique du modèle présenté sur cette page.
Le logo Schildkröt à la tortue apparaît dans la partie inférieure centrale de la page.
Références visibles :
Margit
656 HZ/—
657 HZ/—
3656 Z/—
3657 Z/—
Description :
Page 14 du catalogue Schildkröt-Puppen des années 1950 présentant plusieurs poupées noires Schildkröt non habillées, dans différentes tailles et positions.
La page montre trois types principaux de présentation : à gauche, une poupée debout de petite taille ; au centre, une poupée debout plus grande ; à droite, un bébé assis ainsi qu’un très petit modèle assis. Les modèles sont présentés sans vêtements, ce qui permet d’observer les formes des corps, les proportions, les coiffures moulées et les attitudes proposées dans le catalogue.
En haut à droite, une illustration stylisée montre une scène avec chameau, pyramides et personnages. Le logo Schildkröt à la tortue apparaît en haut à gauche.
Cette page est à documenter dans son contexte historique, car elle montre les représentations commerciales de l’époque et les variantes proposées par la marque.
Références visibles :
1090/—
1093/—
1080/—
1080/8½
1080 Rh/8½
Description :
Page 15 du catalogue Schildkröt-Puppen des années 1950 présentant plusieurs poupées noires Schildkröt, dans différentes tailles et positions.
La page montre des poupées vêtues de jupes de type raphia ou fibres, avec colliers et boucles d’oreilles. À gauche, on voit un très petit modèle assis, puis une poupée debout de petite taille. Au centre, un modèle plus grand est présenté debout, avec collier orange et jupe à franges. À droite, une poupée assise porte également une jupe à franges et des ornements.
En haut à gauche, une illustration stylisée avec palmiers accompagne la présentation. Le logo Schildkröt à la tortue apparaît en haut à droite.
Cette page est importante à documenter dans son contexte historique, car elle témoigne d’une représentation commerciale des années 1950, avec les codes visuels de l’époque.
Références visibles :
71080/8½
71080 Rh/8½
71090/—
71093/—
71080/—
Description :
Page 16 du catalogue Schildkröt-Puppen des années 1950 consacrée aux têtes de poupées. On y voit trois têtes présentées séparément, probablement destinées au montage, à la fabrication ou à la réparation de poupées.
En haut à gauche, une tête avec coiffure moulée sur le côté est présentée sous la référence 220/—. En haut à droite, une tête de bébé ou de jeune enfant, avec yeux regardant légèrement de côté et bouche rouge, porte les références 109/3/— et 109/4/—. En bas à gauche, une tête de bébé aux yeux bleus et à la bouche ouverte est indiquée sous les références 107/3/— et 107/4/—.
La page comporte aussi une illustration liée à la couture : bobine de fil, pelote ou coussin à aiguilles, aiguilles et fil. Cela rappelle que ces têtes pouvaient être intégrées dans un travail de montage textile ou de confection de poupées.
Le logo Schildkröt à la tortue apparaît en bas à droite.
Références visibles :
220/—
109/3/—
109/4/—
107/3/—
107/4/—
Catalogue Schildkröt-Puppen, années 1950 – dos de couverture avec le logo à la tortue.